韩国影视剧，又因为“偷东西”闹了笑话。

咱们先看图说话，请猜：下图穿着大红色婚服准备出嫁的女子，会是哪类剧集里的角色？

【资料图】

国产网剧or韩国古装剧？

相信百分之八十的人，都会以为这是国内哪个低成本网剧。

而剩下猜对的两成人，是因为女主韩味十足的脸，猜出来的。

这部韩国古装剧，名叫《木偶的季节》，是今年1月底开播的最新韩剧 ，主演林秀香还是韩国一线小花。

结果刚播出没几集，就让国内网友发现了令人眼熟的中国古风。

这部剧不仅连布景、妆造照抄国产剧，如今连大婚服化也不顾自己国家的传统，照搬中国的大红婚服了。

发包盘发、戴金色发饰、点朱唇......在韩剧里全套照搬中国大婚的服饰、习俗。

看见这些画面，不少观众都怒了：韩国现在结婚也穿红色了？韩国古装也盘发穿汉服了？他们到底从中国影视剧里“偷”了多少东西？

要知道，韩国一直以来都是尊崇白色的。在他们的习俗里，白色就是吉祥色。所以大婚之日，新人都会穿上白色婚服，出现大红服饰的情况，基本不会出现。

韩国结婚也不会像剧里一样摆桃花，只会有这样花圈形式的花篮：

哪怕学着我们一样过春节，照模照样地贴春联，韩国人也是抄不明白。直接用白纸黑字写吉祥话，看着都多了几分瘆人的寒意。

除了《木偶的季节》，之前也有韩剧在大婚情节“借鉴”内娱古装剧了，结果也大闹笑话。

他们在的古装剧学我们坐船迎亲的场景，然后把大红配色全部换成纯白色甚至头顶白花，侍从就穿着纯黑色。

这满屏幕的黑白配，将喜事扮成了丧事的既视感。

看看国产剧里的正统大婚画面吧，真是照抄都能画风走偏。

韩国影视剧的抄袭之路，要不在照搬别国文化的路上，要不就是在闹笑话的路上。

一部宫斗剧里，太子刚刚去世，宫里的窗帘上还挂着大大的红底囍字。

不光是走廊见囍，皇室的寝宫里，也处处有囍。这直白的大红色，看着喜庆无比，不知道的，还以为宫里要给太子丧事喜办呢。

而且未成家的角色房间里，凉席上印着的也是囍字。也许他们以为这就是一个简单的图纹，直接照抄，却看错了题干，誊错了答案。

韩国影视剧总是这样，抄着偷着就把自己变成了四不相，还闹出了天大的笑话。

韩剧《财阀家的小儿子》里，有个角色准备大展身手，展示自己的高深的书法，提手就写下了一行汉字。

会长郑重其事，却把“杀鸡焉用牛刀”写成“割鸡焉用午刀”，一场bking大秀，变成了笑话大全。

韩国人还抄来中国的成语加以改造，音译后又打乱顺序，佯装成是自己的东西。

不过让他们认识四字成语都是难事，更别说在看剧时理解了。如果电视剧播放时涉及到成语，他们还要专门加字幕进行解释，你说这又是何必呢？

别说是有点难度的成语了，韩国照搬国产剧宫斗体系时，对一些专用词，都只有字面意思的浅薄理解。

比如，他们学着《甄嬛传》拍妃子被打入冷宫，结果把冷宫理解为了冰窖冷库，真的去了“冷”宫。

冷到什么地步呢？房梁上都结满了冰柱，屋子里还不能起火，不能穿棉衣，冷得演妃子的主演穿着一件单衣瑟瑟发抖。

好家伙，国产剧打入冷宫是闭门思过，韩剧里打入冷宫，直接是放入冰箱冷藏啊！

《甄嬛传》之后，韩国就跟着大拍宫斗剧，甚至连“本宫”这个称呼都要照抄。

要知道韩国国语辞典中，都没有这个意思的词，一般他们的娘娘妃子都是自称臣妾、小妾的。“本宫”也只是被定义为供奉用的神宫。

韩剧这波东施效颦，属实是吃了没文化的亏。

以前的古装韩剧，还是很有自己的风格的，《大长今》就是一个典型例子。

十多年前，韩国古装的妆发，基本都是系带短衫款“赤古里”，发型是梳成中分大光明的大圆环盘发，或者是低马尾“唐只”。

可最近几年，韩剧尤其是韩国古装剧，就差把照抄中国风，刻在了脑门上。

你看这披发挽髻、广袖封腰，这画风大变妆发、造型，不仔细看都以为是中国国产剧。

有五千年历史做文化底蕴，所以中国古装剧能够发展得丰富多彩，题材多变。

但韩国的历史本就短小浅显，就连他们所谓的传统韩服，都是以前从中国传出去的，他们的君王只能穿我们王爷等级的衣服。

没有历史文化做沃土，韩国影视圈也懒得在韩服简单形制的基础上，再创新发展了。他们走上了照搬中国古装剧的道路，而且越来越猖狂。

但凡有些名气的中国古装剧，他们都要过度“借鉴”一番。《楚乔传》里赵丽颖穿的盔甲英气好看，于是他们照搬。

《琉璃》里的斗篷好看，于是他们再抄。韩国当红小花金所炫主演的古装剧《月升之江》，就这么被扒出多处抄袭缝合。

女配照搬《庆余年》长公主造型，男主跟范闲造型相似度特别高，从束发到服饰都抄得一模一样。

抄就算了，他们还试图把这些说成是自己的，服装师嘴硬狡辩：这是韩国传统服饰韩服。

不少国产热剧，都能在韩剧里找到照搬的影子。韩星李栋旭主演的《九尾狐传》，照搬《三生三世枕上书》的白凤九造型。

韩剧《暗行御史》抄袭国产剧《从前有座剑灵山》里的插簪系发巾造型。

关键是他们还“偷”不明白，有时抄个皮毛就往剧里用，结果把自己整成了四不相。

韩剧《鸡龙仙女传》里，情节上抄袭牛郎织女的故事，女主发型也大走中国风。

造型师估计是想编中式发髻，结果没有发包和技术本事，于是就变成了这样的“把手”发型。可笑指数五颗星。

韩国文娱圈不只抄了这些服化皮毛，还在习俗、典故、饮食上大抄特抄，试图将中文传统文化据为己有。

他们照抄国产剧里的灯会场景：

转头又将中国古装剧《如意芳霏》里放河灯的情节，来了个举报，说是照抄了韩剧，盗用了韩国习俗。

韩国人甚至还做出了三分钟的视频，来多方面印证鞠婧祎准的《如意芳霏》抄袭韩剧《百日的郎君》。

各种在中国兴起的影视题材，他们照搬不误。

在漫画里，他们抄出了韩国武侠，说自己有“华山派”和“峨眉派”。

在宣传插画里，关羽又成了韩国神话里的战神......要知道，在韩国，他们连“关”这个姓都没有啊！

在韩国这个大部分国民信奉基督教的国家，前两年的电视剧都还在用基督教驱魔，现在他们却在影视剧里，大用中国道教的符咒。

有时候书信上都用的是汉字：

我们不怕韩国学习、宣扬中国元素，就怕他们照抄后，硬说成这是他们自己的。这种刻意的文化剽窃，低劣又恶心。

比如他们会硬说，吴京的经典外套（中国复古运动衫），是抄袭他们的《鱿鱼游戏》。

他们会在综艺里，把油条泡豆浆硬改名成“糯米炸面圈豆浆”，说这个韩国的传统小吃。

连油条是用什么粉做的都不清楚，怎么好意思说这是韩国传统美食？

韩剧一边照抄中国元素，一边又在贬低中国，这两幅嘴脸在影视剧里变现得淋漓尽致。

在韩剧里，他们夸张表演：豆芽不新鲜，哦莫，原来是中国产的；香薰是中国制造的，哦莫，难怪有腐烂的味道......

处处都在造谣贬低中国，却一边又偷偷照抄中国，韩国影视剧，你们真是有趣。

如今越来越多的中国影视剧版权卖往韩国，光是2022年就有12部国产剧被韩国买入版权。

本该是喜闻乐见的文化传播，如今看来更像是给韩国影视圈输送抄袭的乐土。

对待如此的“小偷行为”，我们或许可以学学隔壁日本，毕竟他们同类更了解同类。

当然，抵制之余，我们还可以抽空看看韩国影视剧硬抄出的笑话，丧事贴喜、焉用午刀、白底春联......每一个都是相当炸裂的存在。

标签：

责任编辑：