演员成“演贝”，演戏不用原声用配音，真的就不对吗？

主流影视奖项，得奖者必须用原音，在很长一段时间，几乎是国内外所有人的共识。

01、配音不能得奖的共识是从哪里来的？

(相关资料图)

2012年，孙俪《甄嬛传》横扫天下，却因为配音问题错失问鼎白玉兰的机会。

1964年，奥黛丽赫本主演的歌舞片《窈窕淑女》，赞誉一片，可奥斯卡拒绝了她。

因为全片她的声音是歌手玛尼尼克松配音的。

影帝张涵予自己本人也曾是配音演员，他说及此事也很认真的表示过，如果不是自己的声音，自己说的台词，理论上，是不能参加主流奖项评选的。

可2008年曾拒绝了奥黛丽赫本的奥斯卡，把奖颁给了《玫瑰人生》的玛丽昂·歌迪亚。

在剧中她扮演的人物是法国歌坛天后伊迪丝·碧雅芙，为了更符合“歌后”的人物特征，她全片使用了配音。

事后，她接受采访表示，自己是可以唱歌的，但准备时间只有几个月，没办法将自己训练到可以完美再现歌后表演的境界，所以只有使用配音了。

在完美表达作品和演员的完成度上，她选择了作品，最终也得到了承认，但对她本人来说，虽然得了奖，没有使用原声，始终是个很大的遗憾，此后她在多个场所都提及了这件事。

以上种种，是电影圈几乎都是原声演员的原因之一。

02、哑巴演员太多，原声受追捧

有的演员，不知道是不努力，还是天赋不够，只能选择当哑巴演员。

任嘉伦的台词绵软 无力含糊不清，还带着浓重的山东口音，他的剧，基本被配音演员张杰承包了。

就连让他走红的《锦衣之下》也是张杰的配音，甚至有人说，任嘉伦是张杰的脸替。

张杰不仅承包了任嘉伦的配音，当红小生成毅也离不开 ，成毅的成名作《琉璃》中的禹司凤也是张杰配的音。

要是离开了张杰，半个偶像圈男主都会被打回原形。

有机构对目前活跃度较高的32位演员的原声使用情况作了调查，发现原声使用率远比想象中的低。

女演员原声率最低的是鞠婧祎，所有作品只有10%使用了原声。三度提名白玉兰的赵丽颖截止统计时间，原声使用率也只有42.9%，着实让人意外。

男演员原声使用率最低的是许凯，仅有15%左右。

张新成和陈飞宇则是百分百使用了原声。

有近乎一半的演员，原声使用率不足自己作品的一半。

因为使用配音， 甚至诞生了很多“数字小姐”“数字先生”，演戏不背台词，对着镜头念完1234就可以。

在这种情况下，能用原声演戏，确实显得难能可贵。

哑巴演员太多，声音千篇一律，以至于观众产生了审美疲劳。

所以近年来，在电视剧领域，用原声表演，成了最受追捧的营销方式，仿佛演员只要用了原声，就是了不起的事，作品的质量就有了保证。

可把一件本该做好的事情做了，并不值得大书特书。

说台词好，必须提及王志文，演员中，他的台词堪称天花板，也是因为台词的出类拔萃，他在影视圈的地位，是独一档的存在。

王劲松曾说：“王志文演戏可以不用眼睛看，他的台词就可以表达出所有东西，只听就能感受当时的情境。”

葛优、姜文、邓超、段奕宏等等也从来不使用配音。

好的台词，能为作品增色不少，好的演员自然也愿用原声为作品添彩。

好演员用原声，用原声的不一定是好演员，凡事苛求原声也不一定就是最佳。

03、声音还是要为剧本服务

尽量用原声，是不可推翻的铁律，但在声音与角色不匹配的情况下，配音不是不可。

拍摄《霸王别姬》的时候，张国荣扮演的角色需要说一口京片子。

他本人的普通话不错，但还是带着港味，与角色不符，剧组最终还是选择了杨立新为他配音，效果有目共睹。

李雪健因为患病，声带受损，在《流浪地球》中，除了“点火”二字是原声，其他声音全部都是用AI修复配音的。

包括玛丽昂·歌迪亚的《玫瑰人生》选择配音，也是为了让作品的完成度更好。

如果一味为了演员的形象，能力不够“原声”硬上，并不一定是好事。

王鹤棣口音里浓重的川普，大大拉低了他脸的“偶像度”。

杨幂浓重的奶音，稍不注意就像在撒娇，与《谢谢你医生》等职场剧的氛围并不吻合。

迪丽热巴过于柔软甜美的原声让她在《公诉》里的检察官，说话就像是个小女孩，没有丝毫爽利。

在有能力的前提下，用原声是不二的选择，可如果仅仅是为了营销演员有多努力，大可不必强上原声。

04、观众在抵制什么

其实，观众抵制的不是配音，而是演员不努力。

孙俪《甄嬛传》用的是配音，但之后基本就是原声了。

赵丽颖古偶配音居多，但这几年的《幸福到万家》《风吹半夏》也都用了原声。

杨幂嗓音独特，一直被指难听，在最新的《哈尔滨1944》里也使用了原声，还专门请了台词老师，尽可能弥补先天嗓音的差距。

毕竟大部分情况下，演员通过努力是可以让原声达标的。

可有些演员，就是不努力。

方言口语明明可以通过训练就可以纠正，偏偏就不做。

气息不足吐词不清，也可以通过努力改善，可就是十年如一日没进步。

即使声音不行，可背个台词又有什么门槛呢？

观众抵制的是，不背台词，不研究剧情，明知自己有差距却不上进，一味的指望配音演员这种偷懒的做法。

这和观众对替身演员的态度如出一辙。

像成龙、谢霆锋、李连杰、吴京这样，业务能力强又敬业的演员，不用替身少用替身，是业界标杆。

但标杆之所以成为标杆就是因为能力突出，不可能人人都是。

所以，其他演员在能力有限竭尽全力的情况下，为了作品效果，用替身，大众也并不反感。

但如果走路、跑步甚至站着都需要用替身，就免不了被诟病了。

演员苦练声台行表是基础，背台词，用原声是基础，偷懒懈怠都不应该。

但为了角色，用配音和其他手段，也并无不可。

替身也好，配音也好，都是行业里必不可少的职业，也是合理的替代方式，与演员本人的表演之间并不是非此即彼的关系。

多年前，刘亦菲拍摄《神雕侠侣》亲身上阵，保护不周到，险些被冲走，酿成大祸。

王阳明拍摄新片，不用替身，保护不周到，被海浪冲走，也差点出事。

就是以敢拼命著称的成龙，拍摄《急先锋》的时候被海浪冲走，不见踪影，唐季礼当场就哭了出来，事隔多年，成龙说起来也心有余悸。

如果能力不够不提升，非要半吊子水平硬上，为营销自己的“能力”而伤害作品、伤害演员，才是最大的哗众取宠和不负责。

大家怎么看这个问题呢？

演戏是不是非要用原声？配音就是不敬业吗？

哪些演员的台词提升了表演的质感，哪些演员的台词还不如配音？

能力不够，硬上原声到底好不好？

评论区开杠吧。

标签：

责任编辑：